Большой немецко-русский словарь - bosheit

f =, -en 1) тк. sg злость, злоба du kleine Bosheit! — шутл. ах ты, дьяволёнок ,бесёнок,!; ах ты, пострел! voller Bosheit sein — быть исполненным злобы die Bosheit steht ihm in den Augen — в его глазах светится злоба an j-m seine Bosheit auslassen — сорвать на ком-л. свою злость er schnaubt Bosheit — он пышет злобой aus Bosheit — со злости mit konstanter Bosheit — разг. стойко, непоколебимо, снова и снова 2) злой поступок dahinter steckt eine Bosheit — за этим кроется что-то недоброе Bosheiten aushecken ,ersinnen, — строить коварные планы 3) колкость seine Bosheiten vorbringen ,verspritzen, — говорить колкости